Eesti Kriisinõustamise Ühing osales 2024. aasta terminikomisjonide toetamise konkursil oma projektiga, mis osutus edukaks. EKÜle otsustati Eesti Keele Instituudi direktori Arvi Tavasti käskkirjaga eraldada 1500.- eurot.
„Eesti oskuskeelekorralduse ja terminitöö toetamise põhimõtetes (2019–2027)“ peetakse eelkõige oluliseks oskuskeele arendamist ja tulemuste jagamist avalikult, rahvusvahelist koostööd, terminikomisjonide toetamist ja terminikogukonna infovahetust. Samuti peame meie väga oluliseks eestikeelse terminoloogia arengut ja olemasolu, et Eesti spetsialistid saaksid rääkida kaunis emakeeles ning kasutada ühiselt mõistetud ja selgeid termineid oma tööspetsiifikast rääkides. Seetõttu on EKÜl terminikomisjon, mis tegelebki valdkonnapõhise terminoloogia arendamisega.
Esimene suurem samm selles töös oli luua EKI Sõnaveebi keeleportaali kriisinõustamise termibaas ning tänu saadud toetusele on meie eesmärgiks käesoleva aasta lõpuks täita see andmebaas 50 valdkonnapõhise terminiga.
Toetuse raames toimub juba peagi terminikomisjoni vedamisel liikmete kohtumine, mille raames kaardistame need 50 terminit, mille aasta lõpuks andmebaasist leiab ning alustame ka tööd nende terminite sisulisel defineerimisel. Eestikeelsete terminite juurde märgime ka vene-, inglise- ja soomekeelse vaste.
Suur tänu, Eesti Keele Instituut ning Haridus- ja Teadusministeerium, toetamast meid ja seeläbi ka eesti keele hoidmist!
Foto ja konkursist lähemalt: www.terminoloogia.ee
Teksti autor: Maria-Helena Mettis